(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :
* Cliquer pour une clé simplifiée des graminées des Cévennes
Groupe V : Panicule lâche, un fleuron hermaphrodite fertile: fleuron isolé, pas d'autres steriles i.e. que 1-2 glumelles développées) :
Plante vivace de 60 cm à 150 cm., glabrescente, à souche rampante ; tige raide, nue au sommet
Écologie : (répartition d'après la flore) Bois et rochers des montagnes siliceuses : Ardennes, Vosges, Jura et Beaujolais, Alpes, Cévennes et Plateau central, Pyrénées ; Corse.
Répartition hors de France : Europe ; Asie tempérée.
(modified from translated Coste):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date
* Click for simplified key to the grasses of the Cévennes
Group V: Loose panicle, one fertile (hermaphrodite) floret, no other sterile florets sterile i.e. only 1-2 developped glumelles:
Perennial plant, 60 cm to 150 cm, glabrescent, rampant rootstock; stiff stem, leafless at the tip
Ecology UK: Not native to the UK - France: Woodland and rocks of the siliceous mountainous areas: Ardennes, Vosges, Jura and Beaujolais, Alps, Cévennes and central plateau, the Pyrenees; Corsica.
Distribution outside of France: Europe; temperate Asia.
Fleurs : panicule longue de 10-20 cm, dressée, blanchâtre ou violacée, à rameaux les plus courts garnis d'épillets jusqu'à la base ; fleur sessile, accompagnée d'un rudiment stérile ; glumelle inférieure d'un cinquième plus courte que les glumes, munie à la base de poils 4 fois plus courts qu'elle, et vers le quart inférieur d'une arête genouillée longue de 6-8 mm et très saillante
Floraison France : Juillet-août.
Flowers: long panicle of 10-20 cm, erect, whitish or purplish colour, the shortest shoots carrying spikelets right down to their base; sessile flower, accompanied by a sterile rudiment; lemma one fifth shorter than the glumes, fitted at the base with hairs 4 times shorter than the lemma, and towards the lower quarter a bent awn 6-8 mm long and very prominent
Flowering UK: (none) - France: July-August.